نیایش

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذى...

اغْنانا بِفَضْلِهِ، وَ اَقْنانا بِمَنِّهِ،

ثمَّ اَمَرَنا لِیخْتَبِرَ طاعَتَنا، وَنَهانا لِیبْتَلِىَ شُکْرَنا،

فَخالَفْنا عَنْ‏ طَریقِ اَمْرِهِ...

و سپاس خداى را که...

و به بخشش خود توانگرمان ساخت، و به نعمت خویش سرمایۀ(زندگانى) به ما بخشید،

پس از آن ما را (به رفتار طبق احکام خود) فرمان داده تا طاعت و پیروی‌مان را بیازماید و نهى نموده تا شکر و سپاس‌گزاری‌مان را آزمایش نماید،

پس از راه فرمانش پا بیرون نهادیم! (خلاف امرش رفتار کردیم!)

صحیفه سجادیه-براساس ترجمه مرحوم فیض‌الاسلام